-
1 herinneringsspeld
-
2 commemorative pin
памятный значок
Исполком МОК выдает памятные значки атлетам, принимавшим участие в Олимпийских играх.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
commemorative pin
IOC Executive Board distributes commemorative pins to the athletes who took part in the Olympic Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > commemorative pin
-
3 commemorative
-
4 Gedenkpause Gedenk-plakette
сущ.общ. памятный жетон, памятный значок, юбилейный жетон, юбилейный значокУниверсальный немецко-русский словарь > Gedenkpause Gedenk-plakette
-
5 Gedenkplakette
сущ.общ. памятный жетон, юбилейный жетон, юбилейный значок, памятный значок -
6 commemorative
kəˈmemərətɪv прил. мемориальный, памятный Syn: memorable, unforgettable памятная медаль;
памятный значок;
юбилейная монета памятный - * tablet мемориальная доска - * coin юбилейная монета commemorative памятный, мемориальныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > commemorative
-
7 xatirə
Iсущ. память:1. разг. запас хранимых в сознании впечатлений. Xatirəsinə həkk olmaq врезаться в память, xatirəsindən silinmək изгладиться из памяти; xatirəsində iz buraxmaq оставить след в памяти2. воспоминание о ком-, о чём-л. (обычно об умершем). Xoş xatirə приятное воспоминание, parlaq xatirəsi kimin светлая память о ком; xatirəsini əbədiləşdirmək kimin увековечить память кого, чью; xatirəsinə həsr etmək kimin nəyi посвятить памяти чьей, кого что3. xatirələr воспоминания, мемуары. Xatirələrini çap etdirmək опубликовать мемуары4. напоминание о к ом-, о чем-л. Şeri xatirə kimi saxlamaq хранить стихотворение как (на) память; xatirələrdə yaşamaq жить в воспоминаниях (в памяти людей)IIприл.1. памятный. Xatirə hədiyyəsi памятный подарок, xatirə nişanı памятный значок2. мемориальный. Xatirə kompleksi мемориальный комплекс, xatirə lövhəsi мемориальная доска -
8 commemorative
1. [kəʹmem(ə)rətıv] nпамятная медаль; памятный значок; юбилейная монета2. [kəʹmem(ə)rətıv] aпамятный -
9 commemorative
[kə'mem(ə)rətɪv]Общая лексика: мемориальный, памятная медаль, памятный, памятный значок, юбилейная монета, поминальный -
10 commemorative
1. n памятная медаль; памятный значок; юбилейная монета2. a памятныйСинонимический ряд:memorial (adj.) canonizing; commemoratory; consecrating; dedicatory; deifying; enshrining; memorial; memorializing; remembering; testimonial -
11 Wettspielabzeichen
-
12 жетон
м1) ( памятный значок) Plakette f2) ( опознавательный знак) Erkennungsmarke f, Dienstmarke f3) ( платежный знак) Wertmarke f; Spielmarke f ( для игры) -
13 жетон
жетон м 1. (памятный значок) Plakette f c 2. (опознавательный знак) Erkennungsmarke f c, Dienstmarke f c 3. (платёжный знак) Wertmarke f c; Spielmarke f c (для игры) -
14 minnepenge
-n, -rпамятная медаль, памятный значок -
15 nişan
Iсущ.1. метка, отметка (знак, поставленный для обозначения чего-л.). Balta ilə nişan vurmaq сделать метку топором2. разметка (знак, метка, поставленные с целью обозначения чего-л., указания на что-л.). Xəritədəki nişanlar разметки на карте3. примета (отличительный признак, по которому можно узнать кого-л., что-л.)4. прицел (приспособление на огнестрельном оружии для наводки на цель)5. цель, мишень (предмет, место, в которое стараются попасть при стрельбе или метании). Nişana atmaq стрелять в цель6. значок (пластинка, кружок и т.п. с какими-л. изображениями, носимые на груди как украшение, памятный знак или как признак принадлежности к какой-л. организации). Universitet nişanı университетский значок, döş nişanı нагрудный значок, deputat nişanı депутатский значок7. обручение, помолвка. Nişan mərasimi обряд обрученияIIприл.1. техн. маш. разметочный. Nişan pərgarı разметочный циркуль, nişan dəzgahı разметочный станок, nişan tavası разметочная плита2. обручальный. Nişan üzüyü обручальное кольцо; nişan almaq брать на мушку, nişan vermək: 1. указывать, указать приметы чьи кому-л.; 2. давать, дать знак отличия, награждать, наградить знаком отличия; nişan vurmaq отмечать, отметить, помечать, пометить что-л.; nişan taxmaq носить значок; nişan qoymaq: 1. см. nişan vurmaq; 2. обручать кого-л. с кем-л. -
16 Gedenkplakette
f
См. также в других словарях:
памятный значок — Исполком МОК выдает памятные значки атлетам, принимавшим участие в Олимпийских играх. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN commemorative pin IOC Executive Board distributes commemorative… … Справочник технического переводчика
значок — ЗНАЧОК, чка, м Предмет в форме пластинки, кружка, плоской фигурки с какими л. изображениями, носимый на груди как памятный или отличительный знак или как знак принадлежности к какой л. организации. Университет выпустил памятный значок к… … Толковый словарь русских существительных
ЗНАЧОК — ЗНАЧОК, чка, муж. 1. Пластинка, кружок, плоская фигурка с какими н. изображениями, носимые на груди как памятный или отличительный знак или как знак принадлежности к какой н. организации. Приколоть з. Нагрудный з. Университетский з. 2. Условная… … Толковый словарь Ожегова
ПАМЯТНЫЙ — ПАМЯТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Сохраняемый в памяти, незабываемый. П. день жизни. 2. полн. Служащий для справок, записей, для сохранения чего н. в памяти. Памятная книжка. Памятная записка (официальный документ). П. подарок, значок, кубок.… … Толковый словарь Ожегова
Эмбле́мы — медицинские (греч. emblēma вставка, выпуклое украшение) изображения, символизирующие медицину вообще, принадлежность к медицинской профессии, различные направления и области медицины, отдельные медицинские специальности. На протяжении… … Медицинская энциклопедия
Майская прогулка — Эмблема майской прогулки 2007 «Майская прогулка» массовое физкультурное мероприятие, проводимое в Екатеринбурге каждое 3 е воскресенье мая. Организаторами являются министерство по физической культуре, спорту и ту … Википедия
Санкт-Петербургский государственный технологический институт — (технический университет) (СПбГТИ (ТУ)) … Википедия
Новосибирский государственный технический университет — (НГТУ) … Википедия
Союз немецких девушек — … Википедия
Бунд дойчер медель — Национал социализм Идеология Фёлькише бевегунг · 25 пунктов · «Моя борьба» · Недочеловек · Нюрнбергские расовые законы … Википедия
369-й пехотный полк (Германия) — 369 й пехотный полк Символика хорватского ле … Википедия